(2015年5月12日，德國埃費爾斯貝格訊) 今春，全球領先的液體和粉末涂料供應商艾仕得涂料系統，再度為德國埃費爾斯貝格射電望遠鏡研制出特殊涂料。埃費爾斯貝格射電望遠鏡是全球大的完全可操縱射電望遠鏡之一，是擁有強大性能的短波輻射望遠鏡。埃費爾斯貝格望遠鏡用于觀測脈沖星、寒冷大氣、塵埃集群、恒星形成、黑洞所釋放出的物質噴射以及遙遠星系核心。它也是全球射電望遠鏡網絡系統的一部分，用于進行高分辨率天文觀測。

艾仕得的亞光白聚乙烯涂料PercoTop?CS551 Foliflex面漆可幫助保護該射電望遠鏡抵御風化作用及紫外線輻射。自1972年運行之初，這座射電望遠鏡就一直涂覆有這款量身定制的特殊配方涂料，大約每18年重涂一次。

每次為該望遠鏡涂漆時，需至少六名訓練有素的專業涂漆工進行為期幾周的作業。“望遠鏡表面積達5400平方米，共有1500塊面板，需涂覆區域面積非常之大。”馬普射電天文研究所負責埃費爾斯貝格射電望遠鏡技術維護的Klaus Bruns說道，“為實現望遠鏡的精確測量，確保易損反射鏡鋁制底材表面溫度均衡非常重要。因此，使用一種可以保護鋁材免受變形、風化作用、鳥類糞便和紫外線輻射侵蝕的涂料，是非常有必要的。”

艾仕得歐洲、中東和非洲區域應用工程、工業和交通運輸涂料技術部產品經理Harald Paulussen博士說道：“1968年，我們在望遠鏡的施工階段，進行了‘原始涂料’測試。為研制出適用于望遠鏡的優配方，我們需要進行大量的測試。當時有一點很明確，那就是除了必須具備耐候性外，該涂料絲毫不能干擾電磁波，對于電磁波而言，該涂料須幾乎為隱形物質。這種‘透明性’有助于確保進入的電磁波可被望遠鏡的金屬表面反射，而不受涂料反射。同樣重要的是，必須實現紅外線照射的漫反射，因為反射鏡上的大塊區域會產生大量熱。精確了解了終端用途的所需性能之后，我們得以研發出了可滿足所有這些要求的配方。”

在使用直徑約20厘米的大型打磨機打磨望遠鏡表面后，工作人員使用滾筒漆刷涂覆該涂料，無需底漆。這種大型打磨機與真空吸塵器類似，有助于涂漆工同時打磨并收集所生成的粉塵。

噴涂作業將于2015年夏季完成。在艾仕得PercoTop CS551 Foliflex面漆的保駕護航之下，埃費爾斯貝格射電望遠鏡將會一如既往地實現精確觀測。

關于艾仕得涂料系統

作為一家專注于涂料事業的全球領先企業，艾仕得涂料系統致力于向客戶提供創新、多彩、靚麗和可持續的涂料解決方案。從汽車原廠出產的輕型車輛、商用車輛和汽車修補到電機、建筑及管道領域，我們的產品旨在抵抗腐蝕、提高生產效率并確保涂裝件經久耐用。憑借超過145年的涂料行業經驗，艾仕得超過12,000多名員工不斷創新，努力為全球130個國家的120,000家客戶提供卓越的涂料、應用系統和科技。