本站訊：由于歐洲天然氣和電力市場的巨大變化，德國化學工業協會(VCI)9月14日再次下調了全年預測，2022年德國化學品產量預計下降8.5%。

此前，VCI在7月份預測德國化學品產量全年下降4.0%。今年年初，該協會預測化學品產量將增長1.5%。

VCI表示，天文數字般的能源價格、原材料成本急劇上升以及持續的供應瓶頸，讓德國化學制藥行業“所有部門的生產都崩潰了”，因此也威脅到了德國作為工業基地的未來。

化學和制藥行業是德國第三大支柱產業。VCI的數據顯示，化學工業約占德國天然氣消費量的15%，每年使用約280萬噸天然氣作為化學原料，99.3TWh的天然氣用于生產蒸汽和電力，分別占行業天然氣使用量的27%和73%。

目前該行業受能源危機沖擊尤為嚴重，化學和制藥公司被迫大幅減產。上半年，德國化學品產量同比下降了3%。其中，第二季度，德國化學和制藥行業產量比上一季度下降6.4%;產能利用率為81.4%，仍低于正常水平。

根據VCI早前公布的半年報告顯示，今年上半年德國化學工業幾乎所有領域的產量都在下滑。精細和特種化學品受到的打擊尤其嚴重，下降了 9%;無機和有機原材料以及消費化學品同比下降0.5%，純化學品產量同比下降3%，僅聚合物部門的產量同比增長了3%。

VCI總裁克里斯蒂安·庫爾曼表示：“巨大的挑戰對我們公司的競爭力構成嚴重威脅·····減產只是第一步，如果某些環節被迫完全關閉，它們可能永遠不會重新啟動。”

目前還不確定今年冬天德國是否需要天然氣配給。VCI表示，應對短缺的準備工作正如火如荼地進行，對經濟衰退的擔憂很高，企業對未來幾個月的預期處于低谷。

由于生產者價格上漲，德國化工醫藥行業銷售額比上一年增長22%，達到1300億歐元。不過，第二季度化學工業銷售額環比增長3.4%，達到649億歐元，增幅明顯小于上一季度。

然而，VCI表示，德國的許多化工公司收入下降，企業越來越難以將高能源和原材料成本轉嫁給客戶。

VCI還預計，2022年德國化學和制藥的產量將減少5.5%。目前，德國有超過47.3萬人在化學和制藥行業工作。