本站訊：

● 2022年第三季度：在定價策略和銷量增長雙驅動下，銷售額以當地貨幣計增長 27%，達 13.12億瑞士法郎，息稅、折舊及攤銷前利潤（EBITDA）較去年同期的15.5%提升至16.8%

● 2022年前九個月：銷售額以當地貨幣計增長 29%，達 38.75億瑞士法郎， EBITDA較去年同期的16.2%提升至16.9%

● 科萊恩簽署最終協議，出售北美陸地石油業務

● 2022全年展望：集團以當地貨幣計強勁增長，預計達 51 億瑞士法郎，確定提升集團同比 EBITDA 利潤率的目標。2022 年全年報告的集團 EBITDA 利潤率將受到 2022 年第四季度實施新運營模式而產生的相關的重組費用影響

“正如預期的那樣，第三季度原材料成本連續溫和下降，而科萊恩保持定價策略，并在催化劑業務領域，尤其是石油化工細分市場的表現獲得新的動力。此前，為了應對疲軟的經濟環境，我們已經看到某些細分市場出現需求下降的端倪，尤其是歐洲，但我們在第三季度仍實現了銷售額的顯著增加和盈利能力的提升。此外，我們今天宣布剝離我們的北美陸地石油業務，進一步將我們的業務重點放在真正的特種化學品上，并優化我們可持續的產品組合。感謝所有同事的辛勤工作以及我們在充滿挑戰的環境中取得的優異成績。”科萊恩首席執行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。

“2022 年全年，我們將銷售目標提高至約 51 億瑞士法郎，同時期望在去年的水平上提升集團同比EBITDA利潤率水平。在第四季度，我們將實施新的運營模式，雖然會產生部分額外的重組費用，但這一舉措將簡化我們的組織結構，并使我們能夠繼續朝著我們確定的 2025 年目標前進。”康睿德進一步評論道。

2022年第三季度：持續的銷售增長和盈利性改善

10月27日，科萊恩，專注、可持續、創新的特種化學公司，公布2022年第三季度財報。2022年第三季度持續經營業務銷售額為13.12億瑞士法郎，而2021年第三季度為10.96億瑞士法郎。這相當于以當地貨幣計銷售額增長27%，以瑞士法郎計銷售額增長20%。定價和銷量增長對集團銷售的積極影響分別為18%和9%，匯率影響為-7%。所有三個業務領域（護理化學品、催化劑和自然資源）的銷售增長都表現強勁。

在2022年第三季度，所有區域以當地貨幣計的銷售實現強勁增長。歐洲銷售額增長22%，主要由于定價上調而銷量增長放緩。亞太地區的銷售也增長了19%，主要得益于護理化學品和添加劑的定價推動，以及催化劑的銷量增長。北美銷售額增長了30%，拉丁美洲銷售額增長了38%，這兩個地區的強勁增長得益于三個業務領域的強勁定價。中東和非洲地區的銷售額則增長了62%。

2022年第三季度，護理化學品以當地貨幣計的銷售額增長了24%。這一積極進展是由消費護理品和工業應用的兩位數增長所驅動的，尤其是農作物解決方案和個人護理業務。催化劑銷售額以當地貨幣計增長了28%，主要源于石油化工產品和特種催化劑的銷量增長。自然資源銷售額以當地貨幣計增長了30%，所有三個業務單元都有貢獻，特別是添加劑。

持續經營業務EBITDA增加至2.2億瑞士法郎，相應利潤率為16.8%，高于去年第三季度報告的15.5%。這一增長得益于我們的定價措施，完全抵銷了持續高水平的原材料成本增長（約24%）以及更高的能源和物流成本。此外，更高的銷售額和成本節約（第三季度增效計劃節省200萬瑞士法郎）形成的經營杠桿也對利潤率增長做出了積極的貢獻。EBITDA利潤額較去年增加29%，且明顯超過了新冠疫情前2019年第三季度報告的1.51億瑞士法郎（利潤率為14.5%）的水平。

科萊恩已同意簽訂最終交易文件，將其北美陸地石油業務剝離給總部位于印度的特種化學品制造商和服務提供商 Dorf Ketal。此次業務剝離進一步改善科萊恩產品組合結構，使其朝著可持續發展更進一步，同時將運營重心聚焦特種化學品和增值解決方案。科萊恩的北美陸地石油業務為北美石油和天然氣行業提供化學技術和服務，2021 年的銷售額為 1.13 億美元。受限于標準成交條件，初始銷售價格定為 1450 萬美元。該交易將帶來約 2.45 億瑞士法郎的非現金減值，并于年底前入賬，不會影響 2022 年第三季度的 EBITDA。該交易仍有待審批，預計將于2023年第一季度完成。

2022 年前九個月：特種化學品產品組合、定價和成本控制使盈利提升得以實現

2022年前九個月，持續經營業務銷售額為38.75億瑞士法郎（2021年同期為31.30億瑞士法郎），對應以當地貨幣計增長29%（其中26%為有機增長）。定價和銷量增長分別對集團產生了18%和11%（其中8%為有機增長）的積極影響，而貨幣影響為-5%。

在所有區域，以當地貨幣計2022年前九個月的銷售增長超過24%，其中北美、拉丁美洲，以及中東和非洲地區表現尤為強勁。

2022年的前九個月，以當地貨幣計，護理化學品銷售額增長了37%，其所有關鍵業務都實現了兩位數的銷售增長。在催化劑業務領域，受特種催化劑和石油化工產品的推動，以當地貨幣計的銷售額增長了12%。自然資源業務領域的所有三個業務單元——石油和采礦服務、功能性礦物，特別是添加劑，貢獻了28%的以當地貨幣計的銷售增長。

持續經營業務的EBITDA增長30%至6.56億瑞士法郎，因為集團在銷售顯著增長的背景下提高了盈利能力。與2021年前九個月相比，持續的定價措施和經營杠桿抵銷了約34%的原材料價格上漲。此外，績效改進計劃的執行在2022年前九個月額外節省了1000萬瑞士法郎的成本。EBITDA利潤率從2021年前九個月的16.2%增加到今年同期的16.9%，這得益于集團持續的成本控制以及護理化學品和自然資源業務的盈利能力改善，這也彌補了催化劑業務的相對疲軟。

環境、社會與公司治理更新：引領可持續發展

科萊恩力求在所有活動中做到安全、可持續。集團的努力方向聚焦于應對氣候變化，創造安全和可持續的化學品，促進循環經濟，發展可持續的生物經濟，減少廢棄物，消除污染，創造社會價值，并且促進員工的發展和科萊恩所在社區的可持續性。

應對氣候變化仍然是科萊恩和許多利益相關者的當務之急。集團繼續實施2030年環境目標路線圖，以實現其基于科學的氣候目標，即自 2019 年至2030年，將范圍1和2的溫室氣體排放量絕對值減少40%，并在所采購物品和服務中，將范圍3的溫室氣體排放量絕對值減少14%。與科學氣候目標相對應，科萊恩針對自身運營過程中關鍵環境參數也設定了強度降低目標。

2022年前九個月，集團范圍1和范圍2的排放情況有所改善，能源效率有所提升。這是由于采用了日曬法處理黏土，以及加速轉向使用可再生能源——特別是部分工廠從煤炭轉向生物質，以及購買了更高比例的綠色電力。例如，科萊恩在印尼的業務部門簽署了一項為期10年的綠色電力供應合同。集團還與美國Clear Lake電站運營商塞拉尼斯（Celanese）共同簽訂了電力購買協議（PPA）。科萊恩預計其排放足跡將顯著低于去年和2019年的基準水平。

科萊恩的催化劑和吸附劑業務通過推動更高的生產吞吐量、降低能源消耗、減少工業過程和內燃機的有害排放，為客戶帶來了巨大的價值。為了表彰這一成就，科萊恩及其工程和技術合作伙伴德希尼布能源公司（Technip Energies）最近因其EARTH® 技術獲得了兩項行業大獎：“2022年度創新獎——最佳工藝創新獎”以及2022年度烴加工技術獎中的“最佳煉化技術獎”。與此同時，科萊恩和德希尼布能源公司在歐洲最大煉化工廠之一的大型制氫工廠安裝了EARTH® 技術，取得另一座里程碑。預計這次改造將顯著提高工廠的生產能力。EARTH® 是一種開創性的直接替代型方案，可將氫氣產量提高20%，同時二氧化碳排放量降低10%，生產單位氫氣所需的補充燃料消耗量可減少50%。這項技術可用于碳捕集，在全球通過低碳制氫實現減排的努力中發揮著關鍵作用。

前景展望：2022全年

科萊恩的目標是通過可持續和創新獲得更高的盈利性，實現高于市場水平的增長。集團于2019年剝離醫療包裝業務，2020年剝離色母粒業務，2022年剝離顏料業務，從而完成了產品組合的重塑。科萊恩已成為一家真正的特種化學品公司，并確認其2025年的目標是實現盈利增長（4-6%的復合年增長率），集團EBITDA利潤率達19-21%，自由現金流轉換率約40%。

科萊恩預計，在2022年第四季度，盡管護理化學品和自然資源的需求趨于正常化，且比較基數越發具有挑戰性，但在所有業務領域價格提升的支撐下，以當地貨幣計的銷售額與去年相比將持續顯著增長。科萊恩預計，盡管sunliquid® 的增產會持續帶來負面影響，但催化劑業務表現仍將進一步提升。實施新運營模式帶來的成本將作為額外的重組費用計入第四季度。因此，預計2022年第四季度報告的EBITDA利潤率將明顯低于重述后的同比水平。

科萊恩預計，在持續的定價措施和2022年前九個月強勁增長的基礎上，集團在2022全年將實現以當地貨幣計約51億瑞士法郎的銷售增長。由于地緣政治沖突、在俄羅斯業務的中止、新冠疫情的反復等因素引起的高度不確定性，預計2022年第四季度和2023年全球經濟增長和消費需求將繼續受到負面影響。科萊恩預計，原材料（盡管已低于峰值）和能源（尤其在歐洲）方面的高通脹環境挑戰將持續存在。盡管存在額外的重組費用、sunliquid® 增產帶來持續負面影響，以及日益具有挑戰性的經濟環境，科萊恩的目標是通過定價策略和持續的成本控制促進銷售額穩健增長，提高集團 EBITDA 利潤率同比水平。2022全年報告的集團EBITDA利潤率將受到與新運營模式實施相關的2022年第四季度重組費用的影響。